-
1 опорожнить
разг.léeren vt, entléeren vt; áusgießen (непр.) vt ( сосуд с жидкостью) -
2 наполнять
v1) gener. anlassen (ïðóä), anschwellen, anstopfen, befüllen (что-либо), bevölkern (о людях и животных), schwellen, anfüllen, auffüllen, einfüllen (чем-л.), füllen, vollfüllen (стакан, мешок и т. п.; до краёв), vollmachen3) colloq. anpfropfen, tanken (жидкостью)4) liter. anschwängern, durchwogen (кого-л. волнующим чувством), prägen, erfüllen5) milit. aufblasen (напр. резиновую лодку; газом)6) eng. abdichten (анодные плёнки), abfüllen, anschütten, beschicken, beschweren (напр. бумагу), chargieren, laden (цилиндр ДВС)7) book. durchfluten (что-л. светом, радостью)8) auto. aufblasen, aufpumpen (с помощью насоса), auftanken (топливный бак)9) mining. beschicken (напр., шахтную вагонетку)10) road.wrk. aufladen11) textile. Leder beschweren, nähren, verstärken (êîæó)12) electr. ausfüllen14) weld. chargieren (ïå÷ü)15) pompous. beseelen (напр. надеждой), durchklingen (что-л. звуками)16) nav. stopfen
См. также в других словарях:
Сосуд Мариотта — Сосуд Мариотта. 1, 2, 3 клапаны. Сосуд Мариотта (сифон Мариотта[1]) устройство, позволяющее добиться равномерного вытекания струи жидкости за счёт постоянного давления. Было изобретено французским физиком XVII века Эдмом Мариоттом (1620 1684) … Википедия
сосуд — СОСУД1, а, м Трубчатый орган, по которому движется жидкость, например, кровь, лимфа. Кровеносный сосуд. Лимфатические сосуды. Заболевание сосудов. СОСУД2, а, м Емкость из различных твердых материалов (стекла, металла и т.п.), среднего или малого… … Толковый словарь русских существительных
Ливер сосуд — сосуд, обыкновенно цилиндрической формы, имеющий два небольших отверстия; к нижнему из них припаяна короткая трубка, а к верхнему длинная. Если погрузить нижнюю трубку в жидкость, а через верхнюю вытянуть воздух, то давлением атмосферы жидкость… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ливер, сосуд — сосуд, обыкновенно цилиндрической формы, имеющий два небольших отверстия; к нижнему из них припаяна короткая трубка, а к верхнему длинная. Если погрузить нижнюю трубку в жидкость, а через верхнюю вытянуть воздух, то давлением атмосферы жидкость… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Испарение — явление перехода твердых и жидких тел в соответствующее им газообразное состояние в пары, переход, не сопровождающийся разложением молекул сложных тел на составляющие их атомы (в отличие от диссоциации, см. ниже). Множество разных наблюдений… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мора весы — рычажные весы с неравноплечным коромыслом, предназначенные для определения плотности жидкостей и твёрдых тел методом гидростатического взвешивания (См. Гидростатическое взвешивание). Названы по имени сконструировавшего их в 1847 немецкого … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 12175-90: Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических кабелей. Методы определения плотности. Испытания на водопоглощение и усадку — Терминология ГОСТ 12175 90: Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических кабелей. Методы определения плотности. Испытания на водопоглощение и усадку оригинал документа: 9.2. Гравиметрический метод определения водопоглощения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Суспензионный метод (основной метод) — 8.1. Суспензионный метод (основной метод) 8.1.1. Средства испытаний Этанол (этиловый спирт) для анализов или другая аналогичная жидкость для определения плотности менее 1 г/см3. Раствор хлористого цинка для определения плотности, равной или более … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вес и взвешивание. — Изложение этой статьи разделено на следующие части: 1) вес, удельный вес, плотность; 2) взвешивание, точное взвешивание, общие приемы, частные способы; 3) взвешивание в воде, или гидростатическое, для определения плотности твердых и жидких тел;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вес и взвешивание — I Изложение этой статьи разделено на следующие части: 1) вес, удельный вес, плотность; 2) взвешивание, точное взвешивание, общие приемы, частные способы; 3) взвешивание в воде, или гидростатическое, для определения плотности твердых и жидких тел; … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уровня датчик — Измерительный преобразователь уровня жидкости, сыпучего или кускового материала в механический, электрический или пневматический сигнал, удобный для последующей передачи, обработки и регистрации. У. д. классифицируют по назначению –… … Большая советская энциклопедия